Chapter 3 Section 8 of The Swedish Work Environment Act Version 2023:349, English Translation
Overview of The Swedish Work Environment Act
| 3 kap. AllmÀnna skyldigheter | Chapter 3 General obligations |
| 8 § | Section 8 |
| Den som tillverkar, importerar, överlÄter eller upplÄter en maskin, ett redskap, skyddsutrustning eller annan teknisk anordning ska se till att anordningen erbjuder betryggande sÀkerhet mot ohÀlsa och olycksfall, nÀr den slÀpps ut pÄ marknaden, avlÀmnas för att tas i bruk eller stÀlls ut till försÀljning. | Any person who manufactures, imports, transfers or supplies a machine, tool, safety equipment or other technical equipment must ensure that the equipment offers adequate safeguards against illness and accidents when it is released on the market, delivered for use or displayed for sale. |
| En teknisk anordning som inte uppfyller kraven i första stycket fÄr visas pÄ mÀssor, utstÀllningar eller liknande om det tydligt anges att kraven inte Àr uppfyllda och att anordningen inte fÄr slÀppas ut pÄ marknaden eller avlÀmnas för att tas i bruk förrÀn den uppfyller kraven. SÀtts anordningen i funktion ska tillrÀckliga sÀkerhetsÄtgÀrder vidtas mot olycksfall. | Technical equipment that does not comply with the requirements in the first paragraph may be exhibited at trade fairs, exhibitions or similar events if it is clearly indicated that the requirements have not been fulfilled and that the equipment may not be released onto the market or delivered for use until it fulfils such requirements. In the event that the equipment is operated, adequate safety measures must be taken to avoid accidents. |
| Anvisningar för anordningens montering, installation, anvÀndning och skötsel samt övriga uppgifter om anordningen som Àr av betydelse för att förebygga ohÀlsa och olycksfall (produktinformation) ska medfölja vid avlÀmnandet genom tydlig mÀrkning, i form av handlingar eller pÄ annat sÀtt. Information av sÀrskild betydelse för arbetsmiljön ska lÀmnas vid marknadsföring av anordningen. Lag (2008:295). | Instructions for the assembly, installation, use and maintenance of the equipment, and other information concerning the equipment that is material to the prevention of illness and accidents (product information) must accompany the equipment when it is delivered through clear labelling, in the form of documentation or by some other means. Information of particular importance for the work environment must be supplied in connection with the marketing of the equipment. Act (2008:295). |