Chapter 6 Section 18 of The Swedish Work Environment Act Version 2023:349, English Translation
Overview of The Swedish Work Environment Act
| 6 kap. Samverkan mellan arbetsgivare och arbetstagare m.m. | Chapter 6 Cooperation between employers and employees, etc. |
| 18 § | Section 18 |
| Elevskyddsombuden utses av eleverna och studerandeskyddsombuden av de studerande. | Pupil safety representatives are to be appointed by the pupils and student safety representatives by the students. |
| Huvudmannen för utbildningen ska se till att elevskyddsombuden och studerandeskyddsombuden fÄr den utbildning och den ledighet som behövs för uppdraget. | The entity responsible for the education must ensure that pupil safety representatives and student safety representatives receive the training and the leave required for their function. |
| Elevskyddsombuden och studerandeskyddsombuden har rÀtt till den information som behövs för uppdraget. För elevskyddsombuden gÀller dock rÀtten till information inte sÄdana uppgifter som Àr föremÄl för tystnadsplikt enligt 7 kap. 13 § första stycket. I frÄga om uppgifter som Àr föremÄl för sekretess i det allmÀnnas verksamhet gÀller offentlighets- och sekretesslagen (2009:400). Lag (2009:870). | Pupil safety representatives and student safety representatives are entitled to the information needed for their function. However, in the case of pupil safety representatives, the right to information does not apply to information that is subject to secrecy under Chapter 7, Section 13, first paragraph. The Public Access to Information and Secrecy Act (2009:400) shall apply with respect to information in the work of public authorities that is subject to secrecy. Act (2009:870). |
| 7 kap. Tillsyn | Chapter 7 Supervision |