Section 47b of The Swedish Co-Determination Act Version 2021:1114, English Translation
Overview of The Swedish Co-Determination Act
| Medling | Mediation |
| 47 b § | Section 47b |
| Om Medlingsinstitutet bedömer att det i en tvist finns risk för stridsÄtgÀrder eller om stridsÄtgÀrder redan har pÄbörjats, fÄr institutet Àven utan samtycke frÄn parterna utse en eller flera medlare för att medla i tvisten. | If the National Mediation Office considers that, in a dispute, there is a risk for industrial actions or if industrial actions have already been commenced, the Office may also without the consent of the parties appoint one or more mediators to mediate in the dispute. |
| Medlingsinstitutets beslut enligt första stycket fÄr inte överklagas. | A decision by the National Mediation Office under the first paragraph may not be appealed against. |
| Parter som Àr ense om att de Àr bundna av ett avtal om förhandlingsordning som innehÄller tidsplaner för förhandlingar, tidsramar och regler för tillsÀttning av medlare, regler om medlarens befogenheter och regler om uppsÀgning av avtalet kan anmÀla avtalet till Medlingsinstitutet för registrering. NÀr avtalet har registrerats, fÄr under dess giltighetstid medlare inte utses utan samtycke frÄn parterna. Lag (2000:163). | Parties who are agreed that they are bound by an agreement concerning negotiation arrangements that contain time schedules for negotiations, time frameworks and rules for appointment of a mediator, rules concerning the powers of the mediator and rules concerning notice of termination of the agreement, may give notice of the agreement to the National Mediation Office for registration. When the agreement has been registered, a mediator may not be appointed without the consent of the parties during the term of the agreement. (SFS 2000:163) |