Section 52 of The Swedish Co-Determination Act Version 2021:1114, English Translation
Overview of The Swedish Co-Determination Act
| Medling | Mediation |
| 52 § | Section 52 |
| Om en part har kallats till en överlÀggning enligt 47 § första stycket och inte infinner sig, kan Medlingsinstitutet förelÀgga parten vid vite att komma till en överlÀggning. | If a party has been summoned to discussions under Section 47, first paragraph, and does not attend, the National Mediation Office may order the party, subject to a default fine, to attend discussions. |
| Om en part, som enligt 10 § Àr förhandlingsskyldig, har kallats till en förhandling inför medlare men inte infinner sig eller om parten pÄ annat sÀtt underlÄter att fullgöra sina skyldigheter enligt 15 § första stycket, kan Medlingsinstitutet pÄ begÀran av medlaren förelÀgga parten vid vite att fullgöra sin förhandlingsskyldighet. | If a party who under Section 10 is obligated to negotiate, has been summoned to a negotiation before the mediator but does not attend or if the party in some other way fails to fulfil her/his/its obligations under Section 15, first paragraph, the National Mediation Office may at the request of the mediator order the party, subject to a default fine, to fulfil such negotiation obligation. |
| Medlingsinstitutets beslut enligt första och andra styckena fÄr inte överklagas. | A decision by the National Mediation Office under the first and second paragraphs may not be appealed against. |
| Talan om utdömande av vite förs av Medlingsinstitutet vid Arbetsdomstolen. I mÄl om utdömande av vite fÄr Arbetsdomstolen bedöma Àven vitets lÀmplighet. Lag (2000:163). | Actions concerning the judicial confirmation of default fines are brought by the National Mediation Office at the Labour Court. In cases concerning the confirmation of a default fine, the Labour Court may also assess the reasonableness of the default fine. (SFS 2000:163) |