Section 66 of The Swedish Co-Determination Act Version 2021:1114, English Translation

Overview of The Swedish Co-Determination Act

Tvisteförhandling och rättegång	Dispute negotiations and judicial proceedings
66 §	Section 66
Har organisation ej iakttagit föreskriven tid för förhandling eller väckande av talan, får den som är eller har varit medlem i organisationen och som beröres av tvisten väcka talan inom en månad efter det att tiden har löpt ut. Skall enligt 4 kap. 7 § lagen (1974:371) om rättegången i arbetstvister talan föregås av förhandling men har sådan ej ägt rum, gäller vad som nu har sagts i stället rätt att påkalla förhandling. Talan skall i sådant fall väckas inom tid som anges i 65 §.	Where an organisation has failed to observe the time prescribed for negotiations or for commencing an action, any person who is or has been a member of that organisation and who is affected by the dispute may bring an action within one month of the expiry of that time. Where, under Chapter 4, Section 7 of the Labour Disputes (Judicial Procedure) Act (1974:371), the commencement of such action is to be preceded by negotiations but such negotiations have not taken place, that prescribed here shall apply as regards the right to call for negotiations. In such cases, the action shall be brought within the time prescribed in Section 65.
I tvist, vari arbetstagare ej kan företrädas av organisation, skall han väcka talan inom fyra månader efter det att han fått kännedom om den omständighet vartill yrkandet hänför sig och senast inom två år efter det att omständigheten har inträffat.	In any dispute in which an employee cannot be represented by an organisation, he shall commence an action within four months of becoming aware of the circumstances to which that claim relates, and not later than two years after the occurrence of such circumstances.